Simple experiments and building challenges with everyday things: guess first, try it, then explain what happened.
Builders and designers rarely get things right the first time; they try, test and improve. How to teach this cycle with a tallest-paper-tower challenge, how to notice why something failed and change one thing at a time, more simple build challenges, and how to treat mistakes as useful information.
Khoa học tại nhà
Thí nghiệm và thử thách chế tạo đơn giản với đồ trong nhà: đoán trước, làm thử, rồi cùng giải thích chuyện gì đã xảy ra.
Một chậu nước và vài món đồ trong bếp là đủ cho thí nghiệm khoa học đầu tiên. Vì sao cần đoán trước khi thử, cách chuẩn bị với một bảng đoán và kết quả đơn giản, những điều bất ngờ đáng trò chuyện, và cách mở rộng thí nghiệm.
Ciencia en casa
Experimentos y retos de construcción sencillos con cosas de casa: predecir, probar y explicar juntos lo que pasó.
Un cuenco con agua y unos cuantos objetos de la cocina bastan para un primer experimento científico. Por qué conviene adivinar antes de probar, cómo prepararlo con una tabla sencilla de predicciones y resultados, las sorpresas que dan para hablar y formas de ir más allá.
Sains di rumah
Percobaan dan tantangan membuat benda yang sederhana dengan barang sehari-hari: menebak dulu, mencoba, lalu menjelaskan apa yang terjadi.
Semangkuk air dan beberapa benda dapur sudah cukup untuk percobaan sains pertama. Mengapa menebak sebelum mencoba itu penting, cara menyiapkannya dengan tabel tebakan dan hasil yang sederhana, kejutan yang layak dibicarakan, dan cara mengembangkannya.
Ciência em casa
Experimentos e desafios de construção simples com coisas do dia a dia: prever, testar e explicar juntos o que aconteceu.
Quem constrói e projeta quase nunca acerta de primeira: testa, confere e melhora. Como ensinar esse ciclo com o desafio da torre de papel mais alta, como descobrir por que algo falhou e mudar uma coisa de cada vez, outros desafios simples de construção e como encarar os erros como informação útil.
집에서 하는 과학
집에 있는 물건으로 하는 간단한 실험과 만들기: 먼저 예상하고, 해 보고, 무슨 일이 일어났는지 함께 설명합니다.
무언가를 만들고 설계하는 사람도 처음부터 잘되는 일은 드물고, 해 보고 확인하고 고쳐 나갑니다. 가장 높은 종이탑 도전으로 이 과정을 가르치는 법, 왜 안 됐는지 찾고 한 번에 하나만 바꾸는 요령, 다른 간단한 만들기 도전, 그리고 실수를 쓸모 있는 정보로 받아들이는 법을 소개합니다.
おうちで科学
身近なものでできるかんたんな実験とものづくり。予想して、試して、何が起きたかを一緒に考えます。
ものをつくる人や設計する人も、1回目でうまくいくことはめったになく、ためして、たしかめて、よくしていきます。いちばん高い紙のタワーづくりでこのくり返しを教える方法、うまくいかなかった理由を見つけて一度にひとつだけ変えるコツ、ほかのかんたんな工作チャレンジ、そして失敗を役に立つ手がかりとして受けとめる方法を紹介します。
วิทยาศาสตร์ที่บ้าน
การทดลองและงานประดิษฐ์ง่าย ๆ ด้วยของใกล้ตัว ทายก่อน ลองทำ แล้วช่วยกันอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น
คนที่สร้างและออกแบบสิ่งต่าง ๆ แทบไม่เคยทำได้ตั้งแต่ครั้งแรก เขาจะลอง ทดสอบ และปรับปรุง วิธีสอนวงจรนี้ด้วยภารกิจสร้างหอคอยกระดาษที่สูงที่สุด วิธีหาว่าทำไมจึงพัง และเปลี่ยนทีละอย่าง ภารกิจสร้างง่าย ๆ อื่น ๆ และการมองความผิดพลาดเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์
Sciences à la maison
Des expériences et des défis de construction simples avec des objets du quotidien : prédire, essayer, puis expliquer ce qui s’est passé.
Une hypothèse, c'est une supposition avec une raison, que l'on peut tester. Comment introduire la phrase « Je pense que… parce que… », un premier test avec des glaçons qui fondent, pourquoi une hypothèse fausse est une bonne nouvelle, et des énigmes du quotidien pour que l'enfant formule et teste ses propres idées.
Forschen zu Hause
Einfache Experimente und Bauaufgaben mit Alltagsdingen: erst vermuten, dann ausprobieren und gemeinsam erklären, was passiert ist.
Eine Schüssel Wasser und ein paar Dinge aus der Küche reichen für ein erstes naturwissenschaftliches Experiment. Warum man vor dem Ausprobieren raten sollte, wie Sie es mit einer einfachen Tabelle aus Vermutungen und Ergebnissen vorbereiten, welche Überraschungen ein Gespräch wert sind und wie es weitergehen kann.
