What parents can say and do while children learn and play: hints, praise, questions, house rules and working with school.
Homework time can turn into a daily battle. How to set up a calm routine, help with questions instead of answers, notice when you're getting cross, and know when to stop and talk to the teacher.
Another child already reads, a cousin counts to 100: comparisons are hard to avoid, but they rarely help. Why children develop at different speeds, how to notice your own child's progress, and what to say when others compare.
Bố mẹ đồng hành
Bố mẹ nói gì, làm gì khi con học và chơi: gợi ý, lời khen, câu hỏi, nếp nhà và cách phối hợp với nhà trường.
Bạn cùng lớp đã đọc được, anh họ đếm đến 100: khó mà không so sánh, nhưng so sánh hiếm khi giúp được con. Vì sao mỗi trẻ phát triển một nhịp, cách nhận ra tiến bộ của chính con, và nên nói gì khi người khác so sánh.
Giờ làm bài có thể thành trận chiến mỗi tối. Cách tạo nếp làm bài nhẹ nhàng, giúp con bằng câu hỏi thay vì đáp án, nhận ra lúc mình sắp nổi cáu, và biết khi nào nên dừng lại và trao đổi với giáo viên.
Acompañar a tu hijo
Qué decir y hacer mientras tu hijo aprende y juega: pistas, elogios, preguntas, normas de casa y relación con la escuela.
La hora de los deberes puede convertirse en una batalla diaria. Cómo crear una rutina tranquila, ayudar con preguntas en lugar de respuestas, notar cuándo te estás enfadando y saber cuándo parar y hablar con el colegio.
Un compañero ya lee, un primo cuenta hasta 100: es difícil no comparar, pero casi nunca ayuda. Por qué cada niño se desarrolla a su ritmo, cómo ver los avances del tuyo y qué decir cuando otros comparan.
Mendampingi anak
Apa yang bisa orang tua katakan dan lakukan saat anak belajar dan bermain: petunjuk, pujian, pertanyaan, aturan rumah, dan kerja sama dengan sekolah.
Teman sekelas sudah bisa membaca, sepupu sudah bisa berhitung sampai 100: sulit untuk tidak membandingkan, tetapi membandingkan jarang membantu. Mengapa setiap anak berkembang dengan iramanya, cara melihat kemajuan anak sendiri, dan apa yang bisa dikatakan saat orang lain membandingkan.
Waktu mengerjakan PR bisa berubah jadi pertengkaran setiap hari. Cara membangun rutinitas yang tenang, membantu dengan pertanyaan alih-alih jawaban, menyadari saat Anda mulai kesal, dan tahu kapan berhenti dan berbicara dengan guru.
Acompanhar seu filho
O que dizer e fazer enquanto seu filho aprende e brinca: dicas, elogios, perguntas, regras da casa e parceria com a escola.
A hora do dever de casa pode virar uma briga diária. Como criar uma rotina tranquila, ajudar com perguntas em vez de respostas, perceber quando você está ficando irritado e saber a hora de parar e conversar com a professora.
O colega já lê, o primo conta até 100: é difícil não comparar, mas comparar quase nunca ajuda. Por que cada criança se desenvolve no seu ritmo, como enxergar o progresso do seu filho e o que dizer quando os outros comparam.
함께하는 부모
아이가 배우고 놀 때 부모가 할 말과 할 일: 힌트, 칭찬, 질문, 집안 규칙, 학교와 협력하는 방법을 알아봅니다.
숙제 시간은 매일의 다툼이 되기 쉽습니다. 차분한 숙제 습관을 만드는 법, 답 대신 질문으로 돕는 법, 내가 화가 나기 시작할 때 알아차리는 법, 그리고 멈추고 선생님과 이야기해야 할 때를 알아봅니다.
친구는 벌써 글을 읽고, 사촌은 100까지 셉니다. 비교하지 않기는 어렵지만, 비교는 거의 도움이 되지 않습니다. 아이마다 발달 속도가 다른 이유, 내 아이의 성장을 알아보는 법, 다른 사람이 비교할 때 할 말을 소개합니다.
親のかかわり方
子どもが学び、遊ぶときに親ができる声かけと手助け。ヒント、ほめ方、問いかけ、家庭のルール、学校との連携を紹介します。
宿題の時間が毎日のけんかになることがあります。おだやかな習慣のつくり方、答えではなく質問で手伝うコツ、自分がイライラしはじめたときの気づき方、手を止めて先生に相談するタイミングを紹介します。
お友だちはもう字が読める、いとこは100まで数えられる。くらべずにいるのはむずかしいけれど、くらべても役に立つことはほとんどありません。子どもの育つ速さがちがう理由、わが子の成長の見つけ方、人にくらべられたときの返し方を紹介します。
พ่อแม่เคียงข้าง
สิ่งที่พ่อแม่พูดและทำได้ขณะลูกเรียนและเล่น ทั้งคำใบ้ คำชม คำถาม กติกาในบ้าน และการร่วมมือกับโรงเรียน
เวลาทำการบ้านอาจกลายเป็นการทะเลาะกันทุกวัน วิธีสร้างกิจวัตรที่สงบ ช่วยด้วยคำถามแทนคำตอบ สังเกตเมื่อตัวเองเริ่มหงุดหงิด และรู้ว่าเมื่อไรควรหยุดแล้วไปคุยกับครู
เพื่อนในห้องอ่านหนังสือได้แล้ว ลูกพี่ลูกน้องนับถึง 100 ได้แล้ว การไม่เปรียบเทียบเป็นเรื่องยาก แต่การเปรียบเทียบแทบไม่เคยช่วยอะไร ทำไมเด็กแต่ละคนพัฒนาเร็วช้าต่างกัน วิธีมองเห็นพัฒนาการของลูกเอง และควรพูดอย่างไรเมื่อคนอื่นเปรียบเทียบ
Accompagner son enfant
Ce que les parents peuvent dire et faire quand l’enfant apprend et joue : indices, compliments, questions, règles de la maison et lien avec l’école.
L'heure des devoirs peut tourner à la bataille quotidienne. Comment installer une routine calme, aider par des questions plutôt que par des réponses, repérer le moment où l'on s'énerve et savoir quand s'arrêter et en parler à l'enseignant.
Un camarade lit déjà, un cousin compte jusqu'à 100 : difficile de ne pas comparer, mais cela aide rarement. Pourquoi chaque enfant se développe à son rythme, comment voir les progrès du vôtre et que répondre quand d'autres comparent.
Kinder begleiten
Was Eltern sagen und tun können, während Kinder lernen und spielen: Tipps, Lob, Fragen, Regeln zu Hause und Zusammenarbeit mit der Schule.
Die Hausaufgabenzeit kann zum täglichen Kampf werden. Wie eine ruhige Routine entsteht, wie Sie mit Fragen statt Antworten helfen, merken, wann Sie gereizt werden, und wissen, wann es Zeit ist aufzuhören und mit der Lehrkraft zu sprechen.
Ein Kind aus der Gruppe liest schon, der Cousin zählt bis 100: Vergleiche lassen sich kaum vermeiden, helfen aber selten. Warum sich Kinder unterschiedlich schnell entwickeln, wie Sie die Fortschritte Ihres Kindes sehen und was Sie sagen können, wenn andere vergleichen.
